にほんごで NEWS Indonesia!

インドネシアのニュース記事を日本語に翻訳して掲載してます。なお、本ブログ掲載記事の誤訳におけるトラブルには一切の責任を持ちません。また、本ブログ中の掲載物は、引用元が明記してある場合を除き、本ブログ管理者に帰属しています。

ダイヤモンドプリンセスの乗組員69名がガルーダ・インドネシア社の飛行機でケルタジャティ空港に到着(写真)/Foto Pesawat Garuda Bawa 69 ABK Diamond Princess Tiba di Bandara Kertajati

 

引用(翻訳)元はこちら

Penulis Kontributor Bandung, Dendi Ramdhani | Editor Robertus Belarminus

KOMPAS.com 01/03/2020, 23:37 WIB 

 

f:id:news_indonesia:20201126211619p:plain

Pesawat Garuda Indonesia yang membawa 69 anak buah kapal (ABK) Princess Diamond tiba di Bandara Internasional Kertajati, Kabupaten Majalengka, Jawa Barat, Minggu (1/3/2020). 

 

ダイヤモンド・プリンセス号の乗組員69人を乗せたガルーダ・インドネシアの飛行機が、3月1日日曜日、西ジャワ・マジェランカ県にあるケルタジャティ国際空港(Bandara International Kertajati)に到着した。

 

飛行機は、西部インドネシア時間の23時に着陸した。メディアクルーは、飛行機から300メートルほど離れた国際線到着口のガラス通路からのみ撮影ができた。

遠くから見た様子では、5台の陸軍中央病院のバスが、乗務員一同を乗せた飛行機の到着を待っていたようである。

数分後、バスは出迎えのために、インドネシア国軍と共和国警察の合同組織により厳重に護衛されながら、飛行機に近づいていった。

 

人文開発調整大臣(Menteri Koordinatoe Pembangunan Manusia dan Kebudayaan)のムハジル・エフェンディ(Muhadjir Effendy)氏は、男性67人、女性2人からなる全69人が救助される見込みだと述べた。

乗務員たちは、ケルタジャティ空港到着後、ガトット・スブロト(Gatot Subroto)陸軍中央病院の5台のバスで、インドラマユ空港まで移送される予定である。

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

今日のひとこと

前回と違ってプロモではないニュース(笑)

DM、乗務員の内訳が日本でも一時期話題になっていましたが、インドネシアの乗組員も多かったと報道されていましたね。

 

 

英語・インドネシア語の個別オンラインレッスンを開講しています。

【生徒募集中】英語・インドネシア語のオンライン個人レッスン

ご興味のある方は、こちらからお問い合わせください。