にほんごで NEWS Indonesia!

インドネシアのニュース記事を日本語に翻訳して掲載してます。なお、本ブログ掲載記事の誤訳におけるトラブルには一切の責任を持ちません。また、本ブログ中の掲載物は、引用元が明記してある場合を除き、本ブログ管理者に帰属しています。

12/04 発展途上国における経済開発に関わる問題/Masalah Pembangunan Ekonomi di Negara Berkembang

引用(翻訳)元はこちら www.kompas.com Penulis Cahya Dicky Pratama | Editor Serafica Gischa KOMPAS.com 04/12/2020, 17:18 WIB 経済開発活動を行うすべての国は、先進国か発展途上国かを問わず、様々な問題に直面しているだろう。経済を発展させる時、…

11/30 ジョコウィ大統領「シギでのテロ行為者の徹底的捜査を警察長官に命じた」/Jokowi: Saya Perintahkan Kapolri Usut Tuntas Pelaku Teror di Sigi

引用(翻訳)元はこちら nasional.kompas.com Chusna Farisa | Editor KrisiandiKOMPAS.com 30/11/2020, 17:34 WIB ジョコウィ大統領は30日月曜、11月27日木曜日に中央スラウェシのシギでおきた一家殺害事件の犯人の捜査を、警察長官のイドハム・アジス氏に…

「コス(下宿)」の空き巣のスペシャリスト、逃走を試みて警察に撃たれる/Berusaha Kabur, Seorang Pencuri Spesialis Kamar Kos Ditembak Polisi

引用(翻訳)元はこちら regional.kompas.com Penulis Kontributor Padang, Rahmadhani | Editor Dheri AgriestaKOMPAS.com 29/11/2020, 22:40 WIB 11月29日土曜日、西スマトラのパダンで、ARPというイニシャルを持つ(ARPというイニシャルで呼ばれている)…

衛生規定違反でジャカルタ・メンテンのカフェが閉鎖。マネージャーも調査済み/Langgar Protokol Kesehatan, Kafe di Menteng Ditutup, Manajer Diperiksa

引用(翻訳)元はこちら megapolitan.kompas.com Penulis Ihsanuddin | Editor Egidius Patnistik KOMPAS.com 28/11/2020, 22:15 WIB 警察と自治警察隊員は、11月28日土曜日、ジャカルタの中心部メンテンにあるカフェSeabatで開かれていたイベントを解散させ…

コロナウィルス: マレーシアで新たに4名の感染、アルメニアで初の感染者/Virus Corona: Malaysia Tambah Empat Kasus, Armenia Umumkan Kasus Pertama

引用(翻訳)元はこちら Penulis Aditya Jaya Iswara | Editor Aditya Jaya Iswara KOMPAS.com 01/03/2020, 20:54 WIB マレーシアは、3月1日日曜日、新しく4人の新型コロナウィルス感染症の患者が出たと報告した。「隣国」での現在の感染者数は合計29人とな…

ダイヤモンドプリンセスの乗組員69名がガルーダ・インドネシア社の飛行機でケルタジャティ空港に到着(写真)/Foto Pesawat Garuda Bawa 69 ABK Diamond Princess Tiba di Bandara Kertajati

引用(翻訳)元はこちら Penulis Kontributor Bandung, Dendi Ramdhani | Editor Robertus Belarminus KOMPAS.com 01/03/2020, 23:37 WIB Pesawat Garuda Indonesia yang membawa 69 anak buah kapal (ABK) Princess Diamond tiba di Bandara Internasional …

三月中の訪日は、二つの季節を楽しめる/Melancong ke Jepang Bulan Maret Bisa Nikmati Dua Musim Sekaligus

引用(翻訳)元はこちら → Melancong ke Jepang Bulan Maret Bisa Nikmati Dua Musim Sekaligus Penulis: Anggita Muslimah Maulidya Prahara Senja | Editor: I Made Asdhiana KOMPAS.com 15/02/2018, 17:10 WIB Suasana sakura mekar pada musim semi tamp…